LESSON 41
わたしは ワット先生に 本を いただきました
Giving and receiving, by social standing
Choose the right verb of giving and receiving for the people involved — やります downward, いただきます and くださいます upward — apply the same scale to actions with the て-form, make a polite request with 〜て くださいませんか, and mark an occasion with N に.
単語Vocabulary38 words
いただきます
receive (humble equivalent of もらいます)Iv.
くださいます
give (respectful equivalent of くれます)Iv.
やります
give (to a younger person or subordinate)Iv.
呼びます
inviteIv.
取り替えます
exchangeIIv.
親切に します
be kind toIIIv.
かわいい
lovely, cuteい-adj
お祝い
celebration, gift (〜を します: celebrate)n.
お年玉
money given as a New Year's giftn.
[お]見舞い
expression of sympathy, consolatory gift to a sick personn.
興味
interest ([コンピューターに] 〜が あります: be interested [in computers])n.
情報
informationn.
文法
grammarn.
発音
pronunciationn.
猿
ape, monkeyn.
えさ
feed, baitn.
おもちゃ
toyn.
絵本
picture bookn.
絵はがき
picture postcardn.
ドライバー
screwdrivern.
ハンカチ
handkerchiefn.
靴下
socks, stockingsn.
手袋
glovesn.
指輪
ringn.
バッグ
bagn.
祖父
(my) grandfathern.
祖母
(my) grandmothern.
孫
grandchildn.
おじ
(my) unclen.
おじさん
(someone else's) unclen.
おば
(my) auntn.
おばさん
(someone else's) auntn.
おととし
the year before lastn.
はあ
yes, I seeexp.
申し訳 ありません。
I'm sorry. / Excuse me.exp.
預かります
keep, receive (a thing) in trustIv.
先日
the other dayn.
助かります
be of helpIv.
文型Grammar patterns8 points
N₁に N₂を やります
Used when the receiver is of lower social status, or an animal or a plant. When the receiver is a person, current Japanese often prefers あげます. さしあげます is kept for showing particular deference.
例
わたしは 息子に お菓子を やりました。I gave some sweets to my son.
N₁に N₂を いただきます
Replaces もらいます when the speaker receives something from a person of higher social status.
例
わたしは ワット先生に 本を いただきました。I received a book from Professor Watt.
[わたしに] N を くださいます
Replaces くれます when a person of higher social status gives the speaker something. It is also used when the receiver is a member of the speaker’s family.
例
部長が わたしに お土産を くださいました。The general manager gave me a souvenir.
V[て-form] やります
The same scale applies to actions: you do something for someone below you, or for an animal.
例
わたしは 息子に 紙飛行機を 作って やりました。I made a paper airplane for my son.
V[て-form] いただきます
You have someone of higher social status do something for you. Like 〜て あげます, 〜て さしあげます can sound arrogant, so it is better avoided towards a superior.
例
わたしは 課長に 手紙の まちがいを 直して いただきました。I had my letter corrected by the manager.
V[て-form] くださいます
A person of higher social status does something for you.
例
部長の 奥さんは わたしに お茶を 教えて くださいました。My department chief's wife taught me the tea ceremony.
V[て-form] くださいませんか
A polite request — less polite, though, than 〜て いただけませんか from Lesson 26.
例
コピー機の 使い方を 教えて くださいませんか。Will you kindly show me how to use the photocopier?
N に V
This particle に means "as a token of" or "in memory of".
例
田中さんが 結婚の お祝いに この お皿を くださいました。Mr. Tanaka gave this plate as my wedding gift.
例文Example sentences5 pairs
Q.きれいな お皿ですね。
It's a beautiful plate, isn't it?A.ええ。結婚の お祝いに 田中さんが くださいました。
Yes. Mr. Tanaka gave it to me for a wedding present.Q.お母さん、あの 猿に お菓子を やっても いい?
Mum, may I give candies to that monkey?A.いいえ。あそこに えさを やっては いけないと 書いて ありますよ。
No. It is written over there that you must not feed it.Q.相撲を 見に 行った ことが ありますか。
Have you ever been to see a sumo match?A.ええ。この 間 部長に 連れて 行って いただきました。とても おもしろかったです。
Yes. My boss took me with him the other day. It was very interesting.Q.タワポンさん、夏休みの ホームステイは どうでしたか。
Mr. Thawaphon, how did you enjoy your homestay during the summer vacation?A.楽しかったです。家族の 皆さんが とても 親切に して くださいました。
It was pleasant. The whole family treated me very kindly.Q.新しい コピー機の 使い方が よく わからないんですが、ちょっと 教えて くださいませんか。
I'm afraid I don't understand how to use the new photocopier. I'd be grateful if you could show me.A.いいですよ。
Yes, of course.参考
便利情報
Useful information
16 entries
宅配便なら、ペンギン便!If it's a home delivery, call Penguin!
旅行の荷物を家から空港まで配達します。From home to the airport luggage delivery service.
学生や単身者の小さい引っ越しをします。Can also do small moves for students or single persons.
民宿三浦 — 安い、親切、家庭的な宿MIURA Guest House — nice accommodation with friendly atmosphere and warm service at a reasonable price.
公民館からのお知らせCommunity Center Information
日本料理講習会Japanese cooking class
生け花スクールFlower arrangement class
日本語教室Japanese language class
レンタルサービス — 何でも貸します!!Rental Service — rent anything and everything.
便利屋 — 何でもします!!Helping Hands — leave anything and everything to us.
家の修理、掃除house repairs, house cleaning
赤ちゃん、子どもの世話baby sitting
犬の散歩dog walking
話し相手companion service
お寺で体験できます:禅ができますYou can try zen meditation at our temple.
精進料理が食べられますvegetarian food
漢字Kanji10 characters
祝
celebrate, congratulate
音 シュク 訓 いわ(う)
9 strokes
興
interest, entertainment
音 キョウ 訓
16 strokes
情
feeling, information
音 ジョウ 訓 なさ(け)
11 strokes
報
report, news
音 ホウ 訓 むく(いる)
12 strokes
法
law, method
音 ホウ 訓
8 strokes
絵
picture, drawing
音 カイ、エ 訓
12 strokes
袋
bag, pouch
音 タイ 訓 ふくろ
11 strokes
指
finger, point
音 シ 訓 ゆび
9 strokes
輪
ring, wheel
音 リン 訓 わ
15 strokes
孫
grandchild
音 ソン 訓 まご
10 strokes
練習Review quiz6 questions
1.わたしは ワット先生に 本を _。
2.部長が わたしに お土産を _。
3.わたしは 息子に 紙飛行機を 作って _。
4.田中さんが 結婚の お祝い_ この お皿を くださいました。
5."I had my letter corrected by the manager." → わたしは 課長に 手紙の まちがいを 直して _。
6."Will you kindly show me how to use the photocopier?"
みんなの日本語 初級 II 第2版 · Personal revision template — Lesson 41