LESSON 41

Giving and receiving, by social standing

Choose the right verb of giving and receiving for the people involved — やります downward, いただきます and くださいます upward — apply the same scale to actions with the て-form, make a polite request with 〜て くださいませんか, and mark an occasion with N に.

単語Vocabulary38 words
receive (humble equivalent of もらいます)
Iv.
give (respectful equivalent of くれます)
Iv.
give (to a younger person or subordinate)
Iv.
invite
Iv.
exchange
IIv.
be kind to
IIIv.
lovely, cute
い-adj
celebration, gift (〜を します: celebrate)
n.
money given as a New Year's gift
n.
expression of sympathy, consolatory gift to a sick person
n.
interest ([コンピューターに] 〜が あります: be interested [in computers])
n.
information
n.
grammar
n.
pronunciation
n.
ape, monkey
n.
feed, bait
n.
toy
n.
picture book
n.
picture postcard
n.
screwdriver
n.
handkerchief
n.
socks, stockings
n.
gloves
n.
ring
n.
bag
n.
(my) grandfather
n.
(my) grandmother
n.
grandchild
n.
(my) uncle
n.
(someone else's) uncle
n.
(my) aunt
n.
(someone else's) aunt
n.
the year before last
n.
yes, I see
exp.
I'm sorry. / Excuse me.
exp.
keep, receive (a thing) in trust
Iv.
the other day
n.
be of help
Iv.
文型Grammar patterns8 points
Used when the receiver is of lower social status, or an animal or a plant. When the receiver is a person, current Japanese often prefers あげます. さしあげます is kept for showing particular deference.
例
I gave some sweets to my son.
Replaces もらいます when the speaker receives something from a person of higher social status.
例
I received a book from Professor Watt.
Replaces くれます when a person of higher social status gives the speaker something. It is also used when the receiver is a member of the speaker’s family.
例
The general manager gave me a souvenir.
The same scale applies to actions: you do something for someone below you, or for an animal.
例
I made a paper airplane for my son.
You have someone of higher social status do something for you. Like 〜て あげます, 〜て さしあげます can sound arrogant, so it is better avoided towards a superior.
例
I had my letter corrected by the manager.
A person of higher social status does something for you.
例
My department chief's wife taught me the tea ceremony.
A polite request — less polite, though, than 〜て いただけませんか from Lesson 26.
例
Will you kindly show me how to use the photocopier?
This particle に means "as a token of" or "in memory of".
例
Mr. Tanaka gave this plate as my wedding gift.
例文Example sentences5 pairs
Q.
It's a beautiful plate, isn't it?
A.
Yes. Mr. Tanaka gave it to me for a wedding present.
Q.
Mum, may I give candies to that monkey?
A.
No. It is written over there that you must not feed it.
Q.
Have you ever been to see a sumo match?
A.
Yes. My boss took me with him the other day. It was very interesting.
Q.
Mr. Thawaphon, how did you enjoy your homestay during the summer vacation?
A.
It was pleasant. The whole family treated me very kindly.
Q.
I'm afraid I don't understand how to use the new photocopier. I'd be grateful if you could show me.
A.
Yes, of course.
参考

Useful information

16 entries
If it's a home delivery, call Penguin!
From home to the airport luggage delivery service.
Can also do small moves for students or single persons.
MIURA Guest House — nice accommodation with friendly atmosphere and warm service at a reasonable price.
Community Center Information
Japanese cooking class
Flower arrangement class
Japanese language class
Rental Service — rent anything and everything.
Helping Hands — leave anything and everything to us.
house repairs, house cleaning
baby sitting
dog walking
companion service
You can try zen meditation at our temple.
vegetarian food
漢字Kanji10 characters
celebrate, congratulate
9 strokes
interest, entertainment
16 strokes
feeling, information
11 strokes
report, news
12 strokes
law, method
8 strokes
picture, drawing
12 strokes
bag, pouch
11 strokes
finger, point
9 strokes
ring, wheel
15 strokes
grandchild
10 strokes
練習Review quiz6 questions
1.
2.
3.
4.
5.
6.

みんなの日本語 第2版 · Personal revision template — Lesson 41