LESSON 47
天気予報に よると、あしたは 寒く なるそうです
Hearsay (〜そうです) and conjecture (〜ようです)
Pass on what you have heard with 〜そうです and 〜に よると, give the conjecture your senses lead you to with 〜ようです, and report a sound, a smell or a taste with 〜が します.
単語Vocabulary27 words
集まります
[people] gatherIv.
別れます
[people] part, separateIIv.
長生きします
live longIIIv.
します
[sound, voice] be heard; [taste] taste; [smell] smellIIIv.
差します
put up [an umbrella]Iv.
ひどい
terrible, severeい-adj
怖い
frightening, horribleい-adj
天気予報
weather forecastn.
発表
announcement, presentationn.
実験
experimentn.
人口
populationn.
におい
smelln.
科学
sciencen.
医学
medicine, medical sciencen.
文学
literaturen.
パトカー
patrol carn.
救急車
ambulancen.
賛成
approval, agreementn.
反対
objection, oppositionn.
男性
male, mann.
女性
female, womann.
どうも
it appears that (used when making a tentative judgement)adv.
〜に よると
according to ~ (indicates the source of information)exp.
恋人
sweetheart, boyfriend, girlfriendn.
婚約します
get engagedIIIv.
相手
the other personn.
知り合います
get acquaintedIv.
文型Grammar patterns6 points
[plain form] そうです
Passes on information obtained from another source, without adding your own view. The source, when given, is named at the head of the sentence with 〜に よると.
例
天気予報に よると、あしたは 寒く なるそうです。According to the weather forecast, it's getting colder tomorrow.
〜そうです (hearsay) vs 〜そうです (appearance)
Lesson 43 built そうです on the ます-form stem for what something looks like; here it follows the plain form and reports what you have heard. 雨が 降りそうです = it looks like rain; 雨が 降るそうです = I heard it will rain.
例
この 料理は おいしいそうです。I heard that this food is delicious.
〜そうです vs 〜と 言って いました
With 〜と 言って いました the source is the person named; with 〜そうです it may well be somebody else. Reported words can be quoted directly or indirectly with と, while そうです only takes the plain form.
例
ミラーさんは あした 京都へ 行くそうです。I hear that Mr. Miller is going to Kyoto tomorrow.
[plain form] ようです
The speaker’s own conjecture, based on what their senses tell them. な-adjectives take な, nouns take の. どうも often goes with it when the speaker cannot be certain.
例
隣の 部屋に だれか いるようです。Someone seems to be in the next room.
〜ようです vs 〜そうです (appearance)
ミラーさんは 忙しそうです is an intuitive judgement from what you can see; ミラーさんは 忙しいようです rests on what you have read, heard or been told.
例
どうも かぜを ひいたようだ。It looks like I've caught a cold.
声/音/におい/味が します
Something perceived by the senses, whether you meant to perceive it or not.
例
変な 音が しますね。There's a strange sound, isn't there?
例文Example sentences5 pairs
Q.新聞で 読んだんですが、1月に 日本語の スピーチ大会が あるそうですよ。ミラーさんも 出て みませんか。
The newspaper says that a Japanese speech competition will be held in January. Why don't you enter it, Mr. Miller?A.そうですね。考えて みます。
Well, I'll think about it.Q.クララさんは 子どもの とき、フランスに 住んで いたそうです。
I heard that Klara lived in France in her childhood.A.それで フランス語も わかるんですね。
That's why she can understand French, too.Q.この 間 インドネシアの バリ島へ 遊びに 行って 来ました。
I went to the Indonesian island of Bali recently.A.とても きれいな 所だそうですね。…ええ。ほんとうに よかったです。
I hear that it is a very beautiful place. … Yes. It was very wonderful.Q.にぎやかな 声が しますね。
They're lively, aren't they?A.ええ。パーティーでも して いるようですね。
Yes. It seems that they are having a party or something.Q.人が 大勢 集まって いますね。
There are a lot of people gathered.A.事故のようですね。パトカーと 救急車が 来て いますよ。
It looks as if there's been an accident. There's a police car and an ambulance.参考
擬音語・擬態語
Onomatopoeia
15 entries
ザーザー(降る)(rain) hard
ビュービュー(吹く)(wind be) whistling
ゴロゴロ(鳴る)(thunder) loudly
ワンワン(ほえる)bowwow
ニャーニャー(鳴く)meow
カーカー(鳴く)caw
げらげら(笑う)guffaw
しくしく(泣く)sob
きょろきょろ(見る)(look around) restlessly
ぱくぱく(食べる)(eat) heartily
ぐうぐう(寝る)(be) fast asleep
すらすら(読む)(read) fluently
ざらざら(している)(feel) rough
べたべた(している)(be) sticky
つるつる(している)(be) smooth, slippery
漢字Kanji10 characters
集
gather, collect
音 シュウ 訓 あつ(まる)
12 strokes
別
separate, another
音 ベツ 訓 わか(れる)
7 strokes
怖
frightening, fear
音 フ 訓 こわ(い)
8 strokes
報
report, news
音 ホウ 訓 しら(せる)
12 strokes
験
test, experiment
音 ケン 訓
18 strokes
科
department, science
音 カ 訓
9 strokes
医
medicine, doctor
音 イ 訓
7 strokes
救
rescue, save
音 キュウ 訓 すく(う)
11 strokes
賛
approve, praise
音 サン 訓
15 strokes
性
nature, sex
音 セイ 訓
8 strokes
練習Review quiz6 questions
1.天気予報に よると、あしたは 寒く _です。
2.「It looks like rain.」 → 雨が _です。
3.隣の 部屋に だれか いる_です。
4.事故_ようですね。パトカーと 救急車が 来て いますよ。
5."There’s a strange sound, isn’t there?" → 変な 音が _ね。
6."I hear that Bali is very beautiful."
みんなの日本語 初級 II 第2版 · Personal revision template — Lesson 47