LESSON 50

Humble and polite language (謙譲語・丁寧語)

Lower your own actions with お/ご〜します and the special humble verbs 参ります, おります, 申します, 伺います, and round off with the polite ございます, 〜で ございます and よろしいでしょうか.

単語Vocabulary36 words
go, come (humble equivalent of いきます and きます)
Iv.
be (humble equivalent of います)
Iv.
eat, drink, receive (humble equivalent of たべます, のみます and もらいます)
Iv.
say (humble equivalent of いいます)
Iv.
do (humble equivalent of します)
Iv.
see (humble equivalent of みます)
IIIv.
know (humble equivalent of しります)
IIv.
ask, hear, visit (humble equivalent of ききます and いきます)
Iv.
meet (humble equivalent of あいます)
Iv.
be (polite equivalent of あります)
Iv.
be (polite equivalent of 〜です)
exp.
I (humble equivalent of わたし)
pron.
guide
n.
(someone else's) house
n.
suburbs
n.
album
n.
the week after next
n.
the month after next
n.
the year after next
n.
half a year
n.
first of all
adv.
lastly
adv.
now
adv.
become tense, be strained
IIIv.
broadcast
IIIv.
record [on video], video
Iv.
prize money
n.
nature
n.
giraffe
n.
elephant
n.
times, days
n.
[dream] be realized
Iv.
May I say one word?
exp.
cooperate
IIIv.
from my heart
exp.
be grateful, be thankful
IIIv.
文型Grammar patterns7 points
The speaker humbles their own acts to show respect to the listener or to the person referred to — someone of higher standing, or an outsider. It is also used when speaking of an insider in front of an outsider.
例
I come from America.
Lowers your own action. It does not apply to verbs whose ます-form is a single mora (みます, います), and only to acts that involve another person.
例
I will send this month's schedule.
For Group III verbs, and only those implying some association with the listener: 案内します, 説明します, 紹介します, 招待します, 相談します, 連絡します. 電話します and 約束します take お instead of ご.
例
I will take you to the Edo-Tokyo Museum.
お目に かかります, 伺います and the like are used when your act involves the listener or the person you respect.
例
I met the president's wife.
申します and 参ります simply lower the speaker, without the act touching the listener.
例
My name is Miller.
ございます is the polite equivalent of あります, and 〜で ございます of 〜です.
例
The pay phone is beside the stairs.
The polite equivalent of いいですか.
例
What would you like to drink?
例文Example sentences5 pairs
Q.
It looks heavy. Shall I help you hold it?
A.
Oh, yes, please.
Q.
Excuse me, where are we visiting after seeing this place?
A.
We are taking you to the Edo-Tokyo Museum.
Q.
Where does your family live?
A.
My family lives in New York.
Q.
Do you know that Mr. Miller won the first prize at the speech contest?
A.
Yes, I heard it from the department manager.
Q.
This is Mr. Miller.
A.
How do you do? My name is Miller. I am pleased to meet you.
参考

How to write addresses

10 entries
envelope
card
postcard
postal zip code
address
the receiver's name
added after the receiver’s name
used instead of 様 when writing to one’s teacher
an address, written from the largest unit down to the number
the sender's address, written on the back of the envelope
漢字Kanji10 characters
go, come (humble), participate
8 strokes
say (humble), report
5 strokes
worship, see (humble)
8 strokes
ask, visit (humble)
7 strokes
suburbs, outskirts
9 strokes
most, utmost
12 strokes
tense, tight
15 strokes
stretch, strain
11 strokes
release, broadcast
8 strokes
feeling, emotion
13 strokes
練習Review quiz6 questions
1.
2.
3.
4.
5.
6.

みんなの日本語 第2版 · Personal revision template — Lesson 50